有哪些电影被名字毁了？：游轮奇遇之换到妈最经典的一句

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于游轮奇遇之换到妈最经典的一句的问题，于是小编就整理了3个相关介绍游轮奇遇之换到妈最经典的一句的解答，让我们一起看看吧。

有哪些电影被名字毁了？

《何以为家》的译名彻底毁了这部影片原名《迦百农》的好影片，原因如下：

1. 影片原名Capharnaum是地名，直译就是迦百农，影片原名具有浓烈的西亚味道，让人立刻就能想起来中东，是具有强烈地域色彩的名称，译为《何以为家》实属不伦不类。

2. 黎巴嫩女导演娜丁拉巴基坚持用这个名字，而拒绝商业化的名称，因为迦百农是圣经故事中的地名，也是耶稣传教开始的地方，是圣地，如果不作为地名，迦百农就是堆积破破烂烂东西的地方的意思，影片把这样一个具有双重含义的名字用作片名，意思是“曾经神圣的地方，现在却破败不堪”来反映片中的饥寒交迫的生活现在，何以为家已经失去了这个含义。

3. 何以为家并不是一个大家都能理解的词语，台湾译成《我想有个家》，潘美辰的歌曲吗？香港译成《星仔打官司》，秋菊不知道作何感想？是关于周星驰的电影吗，星仔？，这些翻译，其实都是缘木求鱼，舍近求远，翻译得面目全非。

4. 何以至此，何以变卦，何以服众都是耳熟能详的何以句式，但何以为家简直就是造词，并且何以为家中的“为”是多音字，音不同，意思不同，比较容易误导，实属我见过最失败的影片译名。

影片《何以为家》的翻译是败笔，一定程度上削弱了影片的感染力和宣传效果，毁了这部好电影，背弃了翻译的基本原则“信、达、雅”，不忠实原文，词不达意，不雅观。

欢迎关注本号，致力于美国电影评论，欢迎留言交流。

个人看过的电影里面觉得这些电影被名字毁了

1、拯救大兵瑞恩

影片《拯救大兵瑞恩》是梦工厂1998年出品的一部战争电影，由史蒂文·斯皮尔伯格执导，汤姆·汉克斯、汤姆·塞兹摩尔和马特·达蒙等联袂出演。影片于1998年7月24日在美国上映。电影描述诺曼底登陆后，瑞恩家4名于前线参战的儿子中，除了隶属101空降师的小儿子二等兵詹姆斯·瑞恩仍下落不明外，其他3个儿子皆已于两周内陆续在各地战死。美国陆军参谋长马歇尔上将得知此事后出于人道考量，特令前线组织一支8人小队，在人海茫茫、枪林弹雨中找出生死未卜的二等兵詹姆斯·瑞恩，并将其平安送回后方。

2、隐忍而伟大

《伟大的隐藏者》是根据获得韩国Contents Award文化体育观光部长官奖的同名网络人气漫画改编，讲述在南北分裂的现实中经历身份混乱的北朝鲜间谍元流焕被派到首尔贫民区后，在和善良热心的邻居们接触的过程中，逐渐对自己的信念产生质疑，并由此引发的一系列故事。影片由张哲秀导演，金秀贤、朴基雄、李玹雨主演。上映后连续刷新韩国影史十一项票房纪录，以中小成本的投资规模最终累计票房696万3821观影人次 ，在2013年韩国本土片中排名年度第五。该片被选为纽约亚洲电影节的焦点影片，并在富川国际奇幻电影节获得了观众选择奖；主演金秀贤获得韩国三大电影奖之二的韩国电影大钟奖最佳新人奖和百想艺术大赏电影部门最佳新人奖。

3、疯狂麦克斯

《疯狂的麦克斯》系列

疯狂的麦克斯1（澳大利亚1978年乔治·米勒导演电影）一群飞车恶煞为抢夺因供应紧张而价格昂贵的汽油不择手段，在公路上为非作歹，十分凶残。公路勇士麦克斯在与飞车党的较量中，不幸失去爱妻，飞车党也因此大伤元气。誓言报复的飞车党，屡屡制造事端。为了帮助陷于危难的小镇居民，麦克斯愤而出击，与飞车歹徒决一死战……

疯狂的麦克斯（疯狂的麦克斯2 (Mad Max 2)核子战争后的时代，麦克斯自从上一集向飞车党复仇了之后，便带着他的狗在这片悲惨而混乱的大陆上漫无目的的四处游荡。可是那群飞车党却更加肆无忌惮起来，这次他们的目标对准了一个充满了宝贵石油的城寨。麦克斯本来不想插手任何事了，可是在飞车党变本加厉的罪行刺激下，还是冒着生命危险，帮助城寨成功转移，并击败了飞车党的头目。这部影片可以说是《北斗神拳》的前身。

疯狂的麦克斯3麦斯抵达巴顿镇，凭着一身好本领，被女皇聘为雇佣兵，消灭操纵地下世界的智武者。麦斯却被女皇的左右手巴斯逐出沙漠。一群居住在世外桃源的野孩子奉麦斯为神，带领他们走出沙漠，几个孩子为了理想，毅然奔向巴顿镇，麦斯为救他们，再入虎穴。

疯狂的麦克斯（疯狂的麦克斯4 (Mad Max 4)）时隔近三十年拍摄的这部《疯狂的麦克斯4》拥有全新的主创阵容，讲述的是一个全新的故事。故事中，弗瑞奥萨女王（Imperator Furiosa）带领一群人驾驶一辆大型的战争运输工具逃难，在穿越一片不毛之地时遇到了麦克斯，随后经历了一系列的公路大战。

《疯狂的麦克斯5》在2019年也要上线了

4、小萝莉的猴神大叔

《小萝莉的猴神大叔》是由Aanna Films发行的剧情片，由卡比尔·汗执导，萨尔曼·汗、卡琳娜·卡普、哈尔莎莉·马尔霍特拉主演。

2015年7月17日该片在印度上映，讲述了一个拥有虔诚宗教信仰的单纯印度男人承诺帮一个巴基斯坦哑女与父母重聚的故事。

5、敦刻尔克

《敦刻尔克》是由辛克匹影业出品，美国华纳兄弟影业发行的战争悬疑片，由克里斯托弗·诺兰执导，菲恩·怀特海德、汤姆·格林-卡尼、杰克·劳登、哈里·斯泰尔斯、阿纽林·巴纳德、詹姆斯·达西等领衔主演。该片于2017年7月21日在美国上映，9月1日在中国大陆上映。该片改编自二战历史事件“敦刻尔克大撤退”，当时40万英法联军被敌军包围在敦刻尔克的海滩上，面对敌军步步逼近的绝境，他们不得不为自己的命运背水一战

6、厨子戏子痞子

《厨子戏子痞子》是由管虎执导，刘烨、张涵予、黄渤、梁静等出演的一部动作喜剧片。该片于2013年3月29日在中国大陆上映。该片讲述了同为燕京大学毕业的四个人，为了得到虎烈拉的疫苗元素来解救人民，他们在一处日本料理店里一同导演的一场戏给日本人看的故事

当然有 ，而且还不少，今天就给大家盘点一下那些被名字，准确的来说是被译名耽误了的电影。

大家都熟悉的《三傻大闹宝莱坞》等等就不列举了，说一些其他的电影。

1.《亚瑟王:斗兽争霸》

《亚瑟王:斗兽争霸》英文名为《King Arthur：Leqend of the Sword》有译为圣剑传说、王者之剑等。影片出彩的是剪辑和叙述处理，会让你惊奇原来可以这样讲故事，这种手法再加上音乐搭配简直让你分分钟燃起来。最终之战那里，打斗场面让人觉得像是在看游戏CG。2018年1月22日，该片获得第64届美国音效剪辑者协会金卷轴奖最佳电影配乐音效剪辑提名。

2.《人鬼情未了》

人鬼情未了英文名为Ghost，直译就是“幽灵”，爱情片直接变恐怖片。

3.《贫民窟的百万富翁》

这个名字，怎么看都不像一部奥斯卡最佳影片，而是像一本杰克苏小说的标题。

4.《美少女特攻队》

《美少女特攻队》Sucker Punch这么一部黑暗、暴力、烧脑的影片，却被这个译名搞出了粉红少女心。无论是台版译名《杀客同萌》，港版译名《天姬战》，还是引进前流传很广的《专扁衰仔》，都要比《美少女特工队》更对味。

5.《比利·林恩的中场战事》

比利·林恩的中场战事英文名为Billy Lynn's Long Halftime Walk，其它译名：半场无战事/比利·林恩漫长的中场行走/比利·林恩漫长的中场休息，这个片名看起来冗长复杂，如果简洁一点就会更好，但影片还是值得一看。

6.《飓风菅救》

英文名字为Taken,请问有多少人看到这个名字，以为这是一部讲述飓风中迸行救援的灾难片？其実这是一部讲述退休特工限吋菅救女儿的故事。

被电影名字毁掉的好电影，影响深刻的一部就是《追凶者也》。

影片《追凶者也》中国大陆的一部黑色幽默悬疑片，上映于2016年9月14日。由刘烨、张译、段博文、王子文、谭卓、王砚辉、颜北等主演。对于刘烨和张译，实力派演员，也是多次获奖的演技在线人设；而王子文也是近年来升起的一颗演技新星，强强联手下，这是一部非常精彩的电影，在豆瓣上拥有7.6分的不低成绩。

影片讲述的是在中国西南边陲某小镇发生一起凶案。一名摩的司机被残忍杀害，身上的钱、手机还有摩托车都被抢走，性情憨厚耿直的汽车修理店老板宋老二（刘烨 饰）因为和死者猫哥有过恩怨而变成了警方和村民的怀疑对象。在警方毫无头绪的情况下，宋老二只能依靠自己的力量开始追查凶手，为自己洗刷冤屈。他顺着死者失窃的摩托车轮胎印记找到了落魄古惑仔王友全（段博文 饰），此时王友全与纯情女友杨淑华（王子文 饰）突然分手正准备南下，他认定王友全就是凶手并且想要将王友全扭送法办，然而当王友全讲述了自己当他如何偷走摩托车的过程之后，宋老二才开始发现，凶手另有其人，凶案背后也藏着巨大的阴谋，出狱不久的夜总会领班董小凤（张译 饰）正为带舞女萍姐（谭卓 饰）远走高飞做着最后的准备。因为这起谋杀案，宋老二、王友全和董小凤三个人的生活都彻底改变了，三人的命运彼此牵连，在荒蛮西部上演了一场黑色幽默的悬疑追凶大戏。

影片中的角色，不管是凶手还是疑犯，虽然了比较喜剧、戏剧和夸张的表现方式，但事实上，里面没有一个大人物，都是平常的凡人。没有纯粹的善恶黑白，他们的身上交缠的是真实而复杂的人性，这样的电影是能够带给观众思考的好电影，不应该被埋没。希望大家有空可以看一看，确实非常精彩。而且，这部电影的导演曹保平于20015年执导了相同类型的电影《烈日灼心》，也是非常精彩的。

被电影名字给耽误的好电影真的太多了，今天给朋友们说说这8部电影。

第1部《刺激1995》

当年引进这部片的时候，“台湾省”大概看了一下影片内容，觉得影片讲是一个人的一个精明的骗局。认为内容和94年的《骗中骗》（sting）很相似，所以为了增加知名度，就直接给安了一个“刺激1995”的名。意思就是《刺激》的1995年版 。

第2部《三傻大闹宝莱坞》

小编隐约记得影片中一句名言：一出生就有人告诉我们，生活是场赛跑，不跑快点就会惨遭蹂躏，哪怕是出生，我们都得和3亿个精子赛跑。“阿三”这电影名字取得也是没谁了，话说印度还有好多影片都是被电影名字给耽误的。

第3部《机器人总动员》

美国这动不动就是什么什么总动员的名字，小编听了整个人都不好。好在票房还不错，但是名字取得再好一点票房会不会更好呢 ?

第4部《杀死比尔》

杀死比尔？怎么不叫“炸死比立”？这电影名字小编实在是无力吐槽了，原谅我笑出了八块腹肌（小编不会告诉你本来我有九块腹肌的，练功走火了）

第5部《落水狗》

黑帮老大乔·卡伯特和他的儿子艾迪召集了六名强盗，准备到珠宝店抢劫一批天然钻石。这六个人彼此各不相识，甚至连对方的姓名都无从得知。乔为了保持机密，以颜色作为代号分别给六人起名..影片值得观看，只是这名字我也是不想说什么了 。

第6部《午夜牛郎》

午夜凶铃，午夜废墟，午夜狂情这么多午夜了还不够吗？不过你取的牛郎我也算原谅你了。好歹民间还能配个织女，不过你这是不是也算是毁了织女了.....我还能说什么?想看的友友自行观看哈

第7部《两杆大烟枪》

小编表示这绝对是被名字给耽误大好前途的电影了,极力推荐你们观看(2小时的时间，你买不了吃亏,买不了上当)

第8部《叫我第一名》

现在这年头不取个第一名怕是很难活下去了，上学成绩要第一，上班业绩要第一，连电影取个名字都得是第一....小编表示你喜欢就好

好了,今天就介绍到这里,不知道你们还知道哪些好电影被名字给耽误了?欢迎在下方评论留言,喜欢的点个关注，想要任何资源的朋友都可以私信小编，下期再见！！

请推荐几部盗墓类电影？

《寻龙诀》

这部影片是由导演乌尔善执导的一部盗墓题材的电影，根据热门小说《鬼吹灯》改编，说是改编，但实际上就是一个全新的故事，讲述的是隐居国外的三位摸金校尉因为种种原因，再次来到中国，深入墓穴，探寻多年前的秘密的故事。

4、《国家宝藏》

这部影片是典型的好莱坞盗墓电影，讲述了三股势力围绕国家宝藏而展开的夺宝大战。虽然电影情节很扯，但是不得不说编剧的脑洞着实大，喜欢盗墓片的可以去看一下，肯定不负所望。

3、《古墓丽影》

这部影片改编自同名电影游戏，主要讲述的是一个很老套的故事，讲述怒朱劳拉探寻古墓，寻找神秘物体，拯救世界的故事。本是解救父亲，却不想卷入更大的阴谋。影片内容虽然很俗套，但是还是很精彩的。

2、《木乃伊》

这部影片是一个系列，一共有三部，是一部经典的盗墓电影，影片讲述了一群寻宝者在古埃及墓地寻找宝藏时，意外触动诅咒，由此引发木乃伊之战，真的很精彩，喜欢的可以查一下。

1、《夺宝奇兵》

这部影片可能现在看来，已经不符合大众对特效的满足了，但却掩饰不了它的经典，它是一部完美的冒险电影，环环相扣，勇往直前，不怕困难。

片荒，求大神推荐？

推荐我喜欢的一些奇幻爱情电影

迷幻人生终是情官

神鬼愿望

万古留情

土拨鼠之日

命运规划局

恋恋笔记本

遇见你之前

回到未来

廊桥遗梦

居家男人

时光倒流70年

时间尽头的恋人

时间旅行者的妻子

时间恋旅人

爱再来一次

你眼中的世界

不能说的秘密

蝴蝶效应？

穿越时空爱上你

触不到的恋人

本杰明巴顿奇事

暖暖内含光

第六感生死缘

幸运查克

好好先生

谎言的诞生

做为一个七零后，浑浑噩噩已过四十余载。书，没少看，电影也看了不少。以下是我个人比较推荐的几部电影，按类别推荐：

一：剧情片

①当幸福来敲门：人生困苦寻常事，坚持住，幸福会来敲门的！

②野性的呼唤：一条狗的人间历练，生命总是在不断挣扎求存的过程中获得意义与力量。

③我是山姆：孩子，请你相信：我对你的爱绝不会因为我的拙于表达而有丝毫的衰减！

④南海十三郎：一个戏痴的乱世生涯，究竟是人生如戏还是戏如人生呢？

⑤无名之辈

⑥无人区

⑦斗牛

⑧楚门的世界

⑨美丽人生

⑩我不是药神

二：科幻片

①黑客帝国三部曲

②2001太空漫游

③艾利之书

④流浪地球

⑤银翼杀手

⑥火星救援

⑦未来水世界

⑧火星人玩转地球

⑨A.I人工智能

⑩外星人

三：动作片

①杰森·伯恩三部曲

②第一滴血：第一部

③终结者系列

④杀手代号47

⑤边境杀手系列

⑥黄飞鸿系列

⑦全民公敌

⑧局内人

⑨暴走潜龙系列

⑩叶问三部曲

四：喜剧片

①大话西游系列

②捕鼠夹

③小鬼当家系列

④东成西就

⑤虎口脱险

⑥飞行器中的好小伙

⑦大独裁者

⑧意大利人在俄罗斯的奇遇

⑨唐伯虎点秋香

⑩警察学校系列

五：惊悚悬疑片

①穆赫兰道

②死亡游轮

③七宗罪

④沉默的羔羊系列

④电锯惊魂系列

⑤死神来了系列

⑥前目的地

⑦招魂系列

⑧心慌方系列

⑨心理游戏

⑩贞子系列

到此，以上就是小编对于游轮奇遇之换到妈最经典的一句的问题就介绍到这了，希望介绍关于游轮奇遇之换到妈最经典的一句的3点解答对大家有用。